Brauch Übersetzungs Hilfe :-)

Wie nennt man "Erklärvideos" hinter dem grossen Teich? Ich mein sowas in die Richtung (wahllos irgend ein Video gesucht!) [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

und btw, was sind so Trends? Jemand gad ein geiles Beispiel parat?
Kann man noch eine "fliegende Plattform" in der Parallelperspektive machen?
Oder LowPoly?
Oder Bauklötze aus Holz fotorealistisch gerendert?

Und wie würde ihr den Stil mit den türkisfarbigen Röhren und Chromkugeln nennen? (find natürlich kein Beispiel)

...hab nen Pitch vor mir...

Erklärvideo - Tutorial

und beim Rest kann ich dir irgendwie nicht mehr folgen...

bei Musik würde ich denn Stil RetroWave nennen, habe letztens irgendwas von VaporWave gehört.
sonst geht Psygnosis bei den älteren Zockern.. :D

Nee, Tutorials sind für Software.

Ich mein sowas in die Richtung (wahllos irgend ein Video gesucht!) [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Wie nennt man "Erklärvideos" hinter dem grossen Teich?

---

Doku?
Sind wir nicht alle ein wenig Opti!?

Zitat:

---

Zitat von sigile [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Doku?
Sind wir nicht alle ein wenig Opti!?

---

merci... nein: Klick bitte rasch ins Beispiel das ich oben gepostet hab... und will nicht mit Opti verglichen werden :-(

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Nee, Tutorials sind für Software.

---

Das hat sich so eingebürgert wie Erklärvideo auch, meinte aber mal umfassend genau das ;)

Einfach übersetzen? Die englischen Muttersprachler scheinen sich da unschlüssig zwischen explanation video, explain oder explainer video. Ernsthaft wird das als explanatory video übersetzt, zum 1. Begriff gibt es immerhin eine [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...], die sich so nennt. Wow :D (zu allen anderen auch ^^ ).

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Nee, Tutorials sind für Software.

Ich mein sowas in die Richtung (wahllos irgend ein Video gesucht!) [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

---

es gibt Tutorial für alles mögliche. Gartenarbeit,feuer machen, holz hacken...
wenn es mehr um Heimwerken geht - diy - do it yourself!

Zitat:

---

Zitat von Kurt [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Das hat sich so eingebürgert wie Erklärvideo auch, meinte aber mal umfassend genau das ;)

Einfach übersetzen? Die englischen Muttersprachler scheinen sich da unschlüssig zwischen explanation video, explain oder explainer video. Ernsthaft wird das als explanatory video übersetzt, zum 1. Begriff gibt es immerhin eine [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...], die sich so nennt. Wow :D (zu allen anderen auch ^^ ).

---

Ich glaub mittlerweilen die Amis machen einfach nicht die Art Erklärvideos wie wir im deutschsprachigen Raum... Aber ja, deine Übersetzung trifft tatsächlich am ehesten zu.

Ich lösch den Thread dann mal wieder... :-)

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Ich lösch den Thread dann mal wieder... :-)

---

Bitte nicht löschen. Vielleicht braucht das mal wieder jemand. ;)

Zitat:

---

Zitat von katerlake [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Bitte nicht löschen. Vielleicht braucht das mal wieder jemand. ;)

---

ja, ich in drei Jahren über die FoSu..
:-P

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

ja, ich in drei Jahren über die FoSu..
:-P

---

Es lag mir auf der Zunge.

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

merci... nein: Klick bitte rasch ins Beispiel das ich oben gepostet hab... und will nicht mit Opti verglichen werden :-(

---

Sorry! Wegen Opti vergleich…
Bin mir nicht sicher was du willst.
Kurt hat ja schon einiges genannt. Laut Wiki “Storytelling“ oder schau mal die Seite.
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Ich würde sowas übrigens "Advertisement" nennen auf englisch ;)

Typo animation / motion graphics.

Zitat:

---

Zitat von Kurt [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Das hat sich so eingebürgert wie Erklärvideo auch, meinte aber mal umfassend genau das ;)

Einfach übersetzen? Die englischen Muttersprachler scheinen sich da unschlüssig zwischen explanation video, explain oder explainer video. Ernsthaft wird das als explanatory video übersetzt, zum 1. Begriff gibt es immerhin eine [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...], die sich so nennt. Wow :D (zu allen anderen auch ^^ ).

---

"explainer video" oder "animated explainer video"

How To videos...

Educational video/clip, wenn's um allgemeine Sachverhalte geht

Animated infographic

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

und btw, was sind so Trends? Jemand gad ein geiles Beispiel parat?

---

Davon hab ich mal drei Stück für McDonalds gemacht.
Geil ist jetzt vielleicht was anderes, aber es erfüllt seinen Zweck. (is ja auch schon älter)

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Stil: Fliegende Inseln :-)

Zitat:

---

Zitat von moebius [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Stil: Fliegende Inseln :-)

---

ich konnte nicht anders, weil Du fliegende Inseln schriebst, hihi ;)

Zitat:

---

Zitat von Moosi [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

ich konnte nicht anders, weil Du fliegende Inseln schriebst, hihi ;)

---

Eben, hab halt vor vier Jahren schon das "fliegende Insel Konzept" gemacht und frag mich nun, ob das immer noch geht. Denke schon :-)

"Explainer Video" -> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Zitat:

---

Zitat von morbo [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

"Explainer Video" -> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

---

Das behauptet [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] ja auch von sich ^^

Naja, da hat sich schon Leute einen Kopf gemacht, wie man das nennen könnte. Macht auch manchmal durchaus einen Sinn, den Begrifflichkeitet derer zu folgen, die davon leben und damit arbeiten.

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Zitat:

---

Zitat von morbo [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Macht auch manchmal durchaus einen Sinn, den Begrifflichkeitet derer zu folgen, die davon leben und damit arbeiten.

---

Es heisst der HyperNurbs!