Antwort vom Support:
da die Team Render Clients für die Nutzung und Projektverteilung über Cinema 4D selbst oder den Team Render Server angesprochen werden, ist es wohl eher Zufall, dass das überhaupt funktionierte.
Um Kommandozeilenparameter ausführen zu können, muß Cinema 4D oder die Commandline.exe genutzt werden.
eine nette art zu sagen wir haben es rausgenommen weil wir damit mehr geld verdienen können 