Mhh, das weiß ich gar nicht. Falls Du aber Photoshop (ab Version CS) zur Verfügung hast, kann ich Dir nur raten, anstatt des C4D-Posteffekts besser eine Tiefenmap mit rauszurendern und diese dann in Photoshop als Maske für den dort vorhandenen Tiefenunschärfefilter zu benutzen. Der ist eher an echte Tiefenunschärfeverhältnisse von Kameras ausgerichtet als der in C4D. Im Photoshop-Filter kannst Du beispielsweise die Artefakte nachbilden, die sich aus den Lamellen eines Objektivs ergeben und die Unschärfe wirkt meiner Meinung nach auch eher wie von einer “echten” Kamera. In CS hatte der einen völlig besch. Namen - ich meine, der Filter hießt dort “Verwackeln” oder so. In CS2 findest Du den unter Filter->Weichzeichnungsfilter->Tiefenschärfe abmildern.
Somit hast Du auf jeden Fall keine Posteffekt-Einschränkung seitens C4D.
Gruß,
Marco