Das hilft weiter wenn auch leider nicht ganz wie erhofft:
Alt+V drücken und dann unter “Anzeige” “Deformierte beab.” aktivieren.
Leider kann Cinema nicht gut deformierte Punke bearbeiten
da wohl die undeformierte Ursprungsachse der Punkte wohl
als Koordinatensystem herangezogen wird.