Sehe ich anders. Aber wohin es führt, englische Wörter einfach zu übernehmen, sieht man beispielsweise an deinem Satzbau (Entschuldige, daß ich das jetzt gerade als Beispiel ranziehe. ;)):
… machen keinen Sinn … ist falsch, da es wörtlich aus dem Englischen übersetzt wurde. Das merken noch nicht mal Politiker, daß das absolut falsches Deutsch ist. Die benutzen das nämlich auch andauernd. Obwohl die sowieso nicht viel merken momentan … 
Richtig wäre: … nicht sinnvoll …, …sinnlos …
IMO: eine dieser englischen Abkürzungen. Steht wohl für: im my opinion
Warum benutzt ihr nicht was eigenes? Warum traut sich keiner, beispielsweise ME für meines Erachtens einzuführen, wenn schon Abkürzungen sein müssen? Wäre sogar noch kürzer, was ja immer das Hauptargument für Abkürzungen ist. Und bitte sage nicht, IMO oder IMHO sei bereits normaler Sprachgebrauch, da irrst Du.
Zurück zum Thema: gute Übersetzungen sind leider Mangelware, da sich auch niemand mehr um die eigene Sprache kümmert. Schade ME.
Und nicht böse sein, ich beziehe das nicht auf Dich persönlich, sondern auf sehr viele nicht nur hier im Forum.