Das Compositing-Tag ist das Render-Tag. Dort bekommen alle Objekte, die im selben Alphakanal sein sollen, die selbe Kanal-Nummer (z.B. “1”). Der Nebel-Würfel bekommt KEIN Render-Tag, bzw. keine Kanal-Nummer “1”.
Nun kannst Du im Multipass einen Objektkanal mit der Nummer “1” hinzufügen und bekommst dadurch einen Alphakanal, der alle Objekte mit der Kanal-Nummer “1” enthält – und dort ist der Nebelwürfel “leider” nicht dabei. 
Wie Du den Nebel-Würfel aus dem Tiefenkanal bekommen kannst, weiß ich nicht. Vielleicht doch zweimal rendern …
Mittelfristig solltest Du Dir wirklich ein Compositing-Programm zulegen!
Gruß,
Andreas