Ok, du willst die neuen Viewport-Möglichkeiten nutzen. Das klingt schon deutlich weniger realitätsfern. 
Da die notwendigen Informationen ja vorhanden sind und für die Stereoskopie genutzt werden können, müsste das auch irgendwie mit Deiner Shutter-Brille funzen (rein der Logik nach). Du kannst ein neues Viewport-Panel aufmachen (panel >> new view panel) und das dann auf Deinen Monitor schieben. Versuch macht kluch…