Warum? Erzeugst du die Tags irgendwie dynamisch, so daß sie hinterher iteriert werden müssen? In dem Fall könntest du sie ja bei Erzeugung entsprechend benennen. Wenn nicht, reicht eine statische Referenz doch aus?
Ich würde da ja sowieso eher ein Skript nehmen, das man einmal manuell ausführt und das dann alle Namen entsprechen korrigiert. Das unterliegt nicht den Beschränkungen von XPresso (oder eines Python-Tags), und es wird nicht immer und immer wieder ausgeführt, selbst wenn es nicht not tut (weil sich eh nix geändert hat).