Fryrender unterstützt echte Instanzen (sogar mit Materialvariation). Das soll wohl sogar vom C4D Plugin unterstützt werden - ich hab es aber noch nicht ausprobiert…
Edit: hier gibt’s mehr Infos dazu: http://www.fryrender.com/phpbb2/viewtopic.php?t=1055
Viele Grüße
Prowler